พ่ายแพ้
pâai-pɛ́ɛMeanings
1VerbA2
[to] be defeated; lose
to be beaten or to lose in a contest, competition, or conflict
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ1[to] be defeated; lose2[to] succumb; yieldในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final
My team lost in the final match.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมชาติtiim-châatพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛสองsɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔศูนย์sǔunแฟนบอลfɛɛn-bɔnยังyangให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Yesterday the national team lost two to zero, and the fans still gave support.
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่แล้วtîi-lɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛปีนี้bpii-níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Last season they were often defeated, but this year they planned new training to come back stronger.
แม้mɛ́ɛจะjàพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในnaiรอบrɔ̂ɔpรองฯrɔɔngทีมtiimยังyangยอมรับyɔɔm-rápข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ตั้งเป้าdtâng-bpâoคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mปีหน้าbpii-nâa
Even though they were defeated in the semifinals, the team acknowledged their mistakes and set a goal to win the championship next year.
2VerbB2
[to] succumb; yield
to give in or fail to resist, often under pressure, temptation, or hardship
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptอดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒm[to] refrain from sweets; go without snacks/dessertทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ1[to] be defeated; lose2[to] succumb; yieldต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàakdesire; craving; want
He tried to avoid snacks all day, but in the end gave in to his craving.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔความkwaamท้อtɔ́ɔแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaช่วยchûuaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiทันเวลาtan-wee-laa
I almost gave in to discouragement, but a friend called in time to encourage me.
เธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngสูงsǔungก็ตามgɔ̂-dtaam
She refuses to give in to pressure, even though expectations are high.
เขาkǎoเผชิญpà-chəənความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoอยู่yùuนานnaanแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสิ้นหวังsîn-wǎng
He faced loneliness for a long time, yet never succumbed to despair.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่ายpâaiพ่ายpâai[to] be defeated; lose (formal/literary)[to] be defeated; lose (formal/literary)Part 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of[to] lose; be defeatedPart 2
พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ[to] be defeated; lose[to] be defeated; loseWord