หลาม(lăam)

Meanings

1VerbB2

[to] cook in bamboo

to cook food inside a bamboo tube over fire or hot embers

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)หลามlăamหลามlăam1[to] cook in bamboo2food cooked in bambooปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herb; medicinal herb2herbal (as a modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàibamboo tubeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถ่านtàanถ่านtàan1charcoal2battery; battery cell3carbon (electrode)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสุกsùkสุกsùk1cooked; done (food)2ripe (fruit)3heated through; warmed (by heat)4[to] ripen; [to] get cookedหอมhŏmหอมhŏm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3shallot; scallion (Thai usage)
The villagers cook fish with herbs in a bamboo tube and place it over hot embers until it’s fragrant and done.
2NounB2

food cooked in bamboo

a dish cooked inside a bamboo tube (e.g., sticky rice or curry cooked in bamboo)

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้าวหลามkâao lăamข้าวหลามkâao lăamsticky rice cooked in bambooหอมhŏmหอมhŏm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3shallot; scallion (Thai usage)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu[to] queue; line upซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow long
This morning the market had very fragrant khao lam, and people lined up to buy it.