บังเกิด(bang gèrt)
Meanings
1VerbB2
[to] arise; come about
to arise, occur, or come into being (formal/literary)
Examples
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1silence; hush; stillness2lull; standstill; inactivityก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêun[to] happen; occurในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference room
As soon as he finished speaking, a dead silence arose in the meeting room.
2VerbB2
[to] be born
to be born; to come into the world (formal/literary)
Examples
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical record (archaic/lit.)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeQueen Cham Thewi (Hariphunchai founder)บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1[to] arise; come about2[to] be bornในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàknoble; highborn; of exalted rank
Legend tells that Queen Chamadevi was born into a noble family.
Related Words
Similar Meaning
อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt[to] arise; occur; appear (formal/literary)
[to] arise; occur; appear (formal/literary)
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1[to] be born2[to] come into being
- [to] be born
- [to] come into being
เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
- to be born
- born (indicating birthplace/time)
- to happen; occur; arise
- if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into being
[to] happen; occur; arise; emerge; come into being
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origin; birth; genesis2[to] originate; arise; be born3birth; emergence (formal/literary)
- origin; birth; genesis
- [to] originate; arise; be born
- birth; emergence (formal/literary)
Word Breakdown
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt[to] arise; come about