Most common Thai words

[to] arrive home

[to] coordinate; liaise

deer

[to] be able to use [sth]

[to] lie face down; crouch low; prostrate oneself

Thai given name

[to] trust; have confidence in

[to] be possible; could be

map

to sag; sink; give way

Del key; Delete key

[polite particle for urging/suggesting]

around; in the vicinity of [somewhere]

[to] rush directly to; dash over to

for (a duration)

reputation

all; the whole group of

[to] move; be in motion

quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)

[to] broadcast; live-stream; relay

checking; examination

[to] withdraw (money)

[to] refer to; cite

weapon

for the sake of [sb/sth]

[to] focus; concentrate

peak; most intense (informal)

[to] lie; tell a lie

narrow

[to] describe; narrate

phone number

thank you very much (formal/respectful)

[to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth]

[to] allow; [to] permit; [to] let

[to] operate a business; [to] run a business

woman (formal); women (formal)

early in the morning; since early morning

leaky; not watertight

[to] shave

adulterer/adulteress; illicit lover

[to] go and try [sth]

long-term (adj.)

gleam; glint; sheen

followed by [sth]

trade; commerce

grass

boss; supervisor

kilometer (abbr.); km

casually; just for fun; not seriously

[to] remember; retain in memory

eh; huh; hmm

button (device control)

confused; chaotic

[to] collect; gather

shabby; scruffy; shabby-looking

right?; okay?; yeah? (Isan/Northern Thai)

letter (mail)

don't ... yet; hold off (for now)

[to] fatten; feed up (animals)

faster; quicker

honest; upright

manager; administrator

[to] save [sth] to memory; add [sb] to contacts

quietly; discreetly; low‑key

trash; garbage; rubbish

popular; trendy

[to] snore

spotted; having dots

rotten; decayed; spoiled

[to] insert; interpose

[to] make up with; appease

option; choice; alternative

dry; not wet (loanword, informal)

thin; slim; skinny

dizzy; woozy

when?; what time?

too much; excessively

all; every (formal)

checkpoint; border post; toll booth; inspection station

view; scene (formal/element)

discount; markdown

tone; color tone; tint

accident; mishap

hall (event venue)

which way?; which direction?; by what route/means?

searching; seeking

delicious; tasty (Isan); spicy and flavorful

rice field; paddy field

[to] release; let go

currently; nowadays

rare; hard to find; scarce

idol; role model (pop culture)

bar (drinking place)

host; MC; presenter; emcee

cake (sweet baked dessert)

like that; that way (Isan/NE dialect)

[to] aim; take aim

very big; huge

[to] hand over; surrender; transfer (formal)

polite; courteous