ไปลอง
bpai-lɔɔngMeaning
1VerbA2
[to] go and try [sth]
to go and try something, such as food, clothes, or an activity.
Examples
ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔng[to] go and try [sth]ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)
Go try on that outfit.
3 more examplesShow less
เย็นนี้yen-níiเราraoไปลองbpai-lɔɔngร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเปิดใหม่bpə̀ət-màiกันganไหมmǎi
This evening, shall we go try the new Japanese restaurant that just opened?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngไปลองbpai-lɔɔngเล่นโยคะlên-yoo-káมาmaaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสนุกดีsà-nùk-diiนะná
I just went to try yoga yesterday. It was fun.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanหนึ่งnʉ̀ngมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetมากmâakผมpǒmเลยləəiว่าwâaจะjàไปลองbpai-lɔɔngดูduuสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
A friend recommended a coffee shop, saying their coffee beans are very special, so I'm planning to go and try it this weekend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔng[to] go and try [sth][to] go and try [sth]Word