ทรงจำ(song jam)

Meanings

1VerbC1

[to] remember (royal register)

A royal-form verb used when the subject is a king, queen, or royal person; means to remember or to keep in mind.

Examples

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงจำsong jamทรงจำsong jam[to] remember (royal register)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1the people; populace2citizen; subject (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo[to] have an audience with a royal personเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònlast year; the previous yearได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
His Majesty the King remembers the citizen who had an audience with him many years ago.

Related Words

Word Breakdown

ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryPart 1
+
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizePart 2
ทรงจำsong jamทรงจำsong jam[to] remember (royal register)