ยวบ(yûuap)

Meanings

1VerbB2

to sag; sink; give way

to bend, sink, or give way slightly under weight or pressure (e.g., a mattress or soft ground)

Examples

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1mattress; sleeping pad2sleeping place; bedding areaเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedพอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นั่งลงnâng longนั่งลงnâng long[to] sit down; be seatedก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ยวบyûuapยวบyûuap1to sag; sink; give way2soft and yielding; sagging3[to] subside; slump (figurative)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
The old mattress sank slightly as soon as I sat down.
3 more examples
ดินdinริมrimบ่อbòrเปียกbpìiakมากmâakเหยียบyìiapแล้วláeoพื้นpéunยวบyûuapและláeรองเท้าrong táaoจมjomเล็กน้อยlék nói
The soil by the pond is very wet; when stepped on, the ground gives way and the shoes sink a bit.
พื้นpéunสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeฝนตกfŏn dtòkทั้งคืนtáng keunยวบyûuapจนjonต้องdtôngเดินdernอย่างระวังyàang rá-wangไม่ให้mâi hâiข้อเท้าพลิกkôr táao plík
The lawn, after a night of rain, was so yielding that we had to walk carefully to avoid twisting an ankle.
เก้าอี้gâo îโซฟาsoh-faaตัวนั้นdtuua nánรองrongรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่ดีmâi deeนั่งnângแล้วláeoสปริงsà-bpringยวบyûuapจนjonหลังlăngทรุดsút
That sofa doesn't support weight well; when you sit, the springs sag and your back sinks.
2AdjectiveB2

soft and yielding; sagging

soft, compressible, and prone to sinking or collapsing when pressed

Examples

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1the ground; earth’s surface2land (not sea or air)ข้างสระkâang sàข้างสระkâang sàpoolsideยวบyûuapยวบyûuap1to sag; sink; give way2soft and yielding; sagging3[to] subside; slump (figurative)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyพอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] advance; progress3step forward; advance4[to] step; stride5step (classifier for steps/strides)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)เท้าtáaoเท้าtáao1[to] brace; prop; rest against for support2foot3base; pedestal; bottom partก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2sunken; recessed; embedded3[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)
The ground beside the pond is very soft; as soon as you step on it, your feet sink in.
3 more examples
ที่นั่งtêe nângโซฟาsoh-faaตรงกลางdtrong glaangยวบyûuapจนjonรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaจมหายไปjom hăai bpaiเวลาway-laaนั่งnâng
The middle of the sofa is so soft and compressible that you feel yourself sink when sitting.
เค้กkékที่têeอบòpเกินเวลาgern way-laaเนื้อnéuuaยวบyûuapกดgòtแล้วláeoยุบตัวyúp dtuuaง่ายngâai
The overbaked cake has a soft, compressible texture; press it and it collapses easily.
ทางเดินtaang dernไม้máiที่têeชื้นchéunน้ำnáamเริ่มrêrmยวบyûuapจนjonฝ่าเท้าfàa táoรับรู้ได้ráp róo dâiว่าwâaพื้นpéunยุบyúpตามdtaamแรงกดraeng gòt
The water-damp wooden walkway has become so soft that you can feel it give way under your foot pressure.
3VerbC1

[to] subside; slump (figurative)

to drop or decline noticeably, especially in strength, price, or morale

Examples

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldยวบyûuapยวบyûuap1to sag; sink; give way2soft and yielding; sagging3[to] subside; slump (figurative)ลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] make one’s debut; appear publicly2[to] launch; debut; unveil (product/service)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generation
Sales dropped noticeably after the competitor launched a new model.
3 more examples
ราคาหุ้นraa-kaa hûnยวบyûuapทันทีtan teeเมื่อmêuuaมีmeeข่าวkàaoผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanต่ำกว่าdtàm gwàaคาดkâat
The share price slumped immediately when news came that earnings were below expectations.
กำลังใจgam-lang-jaiทีมงานteem ngaanยวบyûuapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังlăngโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokเลื่อนlêuuanแบบbàepไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòt
The team’s morale noticeably sagged after the project was postponed indefinitely.
พอporแผนpăenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnงบประมาณngóp-bprà-maanล่าช้าlâa cháaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânนักลงทุนnák long tunก็gâwยวบyûuapลงlongอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
Once the budget support plan was delayed, investor confidence dipped worryingly.

Related Words