ปละ(bplà)

Meanings

1VerbC1

[to] release; let go

to let go or set free; to release (formal/literary)

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)เต่าdtàoเต่าdtào1turtle; tortoise; terrapin2slow person/thing (figurative)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideปละbplàปละbplà1[to] release; let go2[to] abandon; leave [sb/sth] unattendedมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]สู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent (attrib.)3character; disposition
The villager caught a turtle, but in the end, decided to release it back into nature.
2VerbC1

[to] abandon; leave [sb/sth] unattended

to abandon, leave, or leave someone/something without care or control (formal/literary); often seen in the set phrase 'ปล่อยปละละเลยปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery[to] neglect; fail to take care of [sb/sth]' meaning 'to neglect' or 'to be careless'

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery[to] neglect; fail to take care of [sb/sth]ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipและláeและláeand (coordinating)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài[to] be attentive to; [to] take care of
Parents shouldn't neglect their children; they should give them love and attention.

Related Words

Similar Meaning

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; discharge
  • [to] let go; release
  • [to] allow; let
  • [to] release (media/info)
  • [to] neglect; let [sth] slide
  • leave it; forget it
  • [to] emit; discharge
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
ละเลยlá loeiละเลยlá loei[to] neglect; disregard

[to] neglect; disregard

ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abandon; desert2neglect
  • abandon; desert
  • neglect
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1[to] release; set free2[to] liberate; emancipate3[to] unleash; let out (feelings/energy)4[to] discharge; emit; release (substances/forces)
  • [to] release; set free
  • [to] liberate; emancipate
  • [to] unleash; let out (feelings/energy)
  • [to] discharge; emit; release (substances/forces)