ไล่ระดับ(lâi rá-dàp)
Meanings
1VerbB2
[to] arrange in graduated levels; stagger; grade
to set things at progressively different levels, sizes, or intensities so they change step by step, such as ranking items, tiering elements, or tapering an edge
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1[to] change gradually; form a gradient/taper2tiered; stepped; graded3[to] arrange in graduated levels; stagger; gradeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1service charge (on bills)2service fee; service chargeตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1packaging; presentation (figurative)2packaging; product package3package (bundle)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientเลือกlêuuakเลือกlêuuak1picky; choosy; selective2[to] elect3[to] choose; select; pick
The company tiers the service fees according to the package the customer chooses.
3 more examplesShow less
คุณครูkun kruuไล่ระดับlâi rá-dàpความยากkwaam yâakของkŏngแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtจากjàakง่ายngâaiไปจนถึงbpai jon tĕungยากyâak
The teacher arranged the exercises in increasing levels of difficulty, from easy to hard.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang păenที่จะtêe jàไล่ระดับlâi rá-dàpมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakความรุนแรงkwaam run raengของkŏngการระบาดgaan rá-bàatในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
The government plans to tier the disease control measures based on the severity of the outbreak in each area.
ระบบrá-bòpการให้รางวัลgaan hâi raang-wanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtมีmeeการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpผลตอบแทนpŏn dtòp taenตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkânของkŏngตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanและláeผลpŏnการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
The company's reward system tiers compensation according to job position levels and performance results.
2VerbB2
[to] change gradually; form a gradient/taper
to vary smoothly from one state to another, for example a color blending from light to dark or a surface becoming gently sloped
Examples
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaa makeup artistไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1[to] change gradually; form a gradient/taper2tiered; stepped; graded3[to] arrange in graduated levels; stagger; gradeสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôheyeshadow color/shadeบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveเปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaaeyelidให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)2three-dimensional; with dimensionality
The makeup artist blended the eyeshadow colors on the eyelid to create dimension.
3 more examplesShow less
ทางเดินtaang dernในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeจะjàไล่ระดับlâi rá-dàpลงไปlong bpaiสู่sòoทะเลสาบtá-lay sàapอย่างช้าๆyàang cháa cháa
The path in this public park slopes gently down towards the lake.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-níkการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeจากjàakโทนร้อนtohn rónไปbpaiโทนเย็นtohn yenได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
In this design piece, the artist skillfully used a technique of blending colors from a warm to a cool tone.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangทำtamการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpความดังkwaam dangของkŏngดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpอารมณ์aa-romของkŏngฉากchàakนั้นๆnán-nán
The sound engineer gradually adjusted the volume of the background music to correspond with the mood of each scene.
3AdjectiveB2
tiered; stepped; graded
arranged in successive levels or layers, producing a stepped or tapered effect (e.g., หลังคาไล่ระดับ ‘a tiered roof’)
Examples
เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan[to] get married; marryของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)3ชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1[to] change gradually; form a gradient/taper2tiered; stepped; graded3[to] arrange in graduated levels; stagger; gradeขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degree; extent2to such an extent; that much3even; to the extent that4size; dimension; magnitude5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
Their wedding cake was very beautiful; it was a 3-tiered cake with successively smaller layers.
3 more examplesShow less
สวนsŭuanนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiไล่ระดับlâi rá-dàpลงlongไปตามbpai dtaamเนินเขาnern kăoดูdooมีมิติmee mí-dtìมากmâak
This garden is designed with flowerbeds tiered down the hillside, which looks very dimensional.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeหลังคาlăng kaaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánไล่ระดับlâi rá-dàpขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
The architecture of temples in the northern region often features roofs stacked in layers, tiered beautifully upwards.
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiตัดผมdtàt pŏmทรงsongไล่ระดับlâi rá-dàpเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผมpŏmที่têeหนาnăaดูเบาdoo baoและláeมีmeeวอลลุ่มwon-lûmมากขึ้นmâak kêun
The hairdresser recommended a layered haircut to make my thick hair look lighter and have more volume.
Related Words
Word Breakdown
+
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp[to] arrange in graduated levels; stagger; grade