ใสกิ๊ก
sǎi-gíkMeanings
1AdjectiveB1
crystal clear; sparklingly clear
extremely clear, transparent, or clean, often with a sparkling quality.
Examples
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeseawater; water from the seaที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] come close to shore (of a boat)5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1crystal clear; sparklingly clear2innocent; squeaky clean (reputation)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaia fish swims (descriptive phrase)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro
The seawater at this island is sparkling clear; you can see fish swimming around.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngขัดkàtกระจกgrà-jòkเสร็จsètตอนนี้dtɔɔn-níiใสกิ๊กsǎi-gíkจนjonนึกว่าnʉ́k-wâaไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòk
Mom just finished polishing the glass. It's so crystal clear now that I thought there was no glass.
หน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiใสกิ๊กsǎi-gíkมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipติดdtìtฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔi
The new phone screen is extremely clear, I must quickly apply a protective film.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenรุ่นrûnนี้níiเพราะprɔ́ให้hâiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́ใสกิ๊กsǎi-gíkสามารถsǎa-mâatเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
The photographer chose to use this lens model because it produces a sharp and crystal-clear image, capable of capturing the object's details completely.
2AdjectiveB2
innocent; squeaky clean (reputation)
morally clean or blameless; having nothing to hide or no wrongdoing, as in a spotless record.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal recordการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioningของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1crystal clear; sparklingly clear2innocent; squeaky clean (reputation)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupt; fraudulent; dishonest2[to] commit fraud/corruption; act dishonestlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He said his work history is spotless, with no record of corruption at all.
3 more examplesShow less
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kคนkonอย่างyàangเธอtəəประวัติbprà-wàtใสกิ๊กsǎi-gíkขนาดนั้นkà-nàat-nánไม่มีmâi-miiทางtaangพัวพันกับpuua-pan-gàpเรื่องrʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแน่nɛ̂ɛ
Don't worry, a person like her with such a clean slate would never get involved in something like this.
ผู้สมัครpûu-sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiพยายามpá-yaa-yaamนำเสนอภาพลักษณ์nam-sà-nə̌ə-pâap-lákว่าwâaตนเองdton-eengมีmiiประวัติbprà-wàtใสกิ๊กsǎi-gíkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang
The mayoral candidate is trying to present an image of having a spotless record in order to win votes.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtที่têeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàรักษาrák-săaประวัติbprà-wàtให้hâiใสกิ๊กsăi gíkได้dâiตลอดdtà-lòtโดยdoiไม่มีmâi meeข้อครหาkôr kro-hăaเลยloie
In the highly competitive business world, it's difficult to maintain a spotless record indefinitely without any accusations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1casual/unofficial romantic partner; side lover2gigabyte; GB (informal)3classifier for gigabytes (GB)4[to] casually date; have a fling (กับ [sb])casual/unofficial romantic partner; side loverPart 2
ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gíkcrystal clear; sparklingly clearcrystal clear; sparklingly clearWord