โอนอ่อน(on òrn)
Meanings
1VerbB2
[to] bend or sway gracefully
To bend or sway gracefully, often in response to a force like the wind (e.g., a tree branch).
Examples
กิ่งgìngกิ่งgìng1branch; twig (small)2branch; offshoot (figurative)3classifier: branches, twigsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònsupple; gracefully flexibleไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo[to] demonstrate; [to] show howสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)และláeและláeand (coordinating)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
The branches of the willow tree sway gracefully with the wind, making it look beautiful and relaxing.
2VerbB2
[to] yield; give in; comply
To yield, give in, or be compliant with someone's wishes or demands; to soften one's position.
Examples
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaa[to] agree to lower the priceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1[to] bargain; haggle2[to] negotiate (terms/conditions)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1[to] bend or sway gracefully2[to] yield; give in; comply3yielding; compliant; accommodating
At first, he wouldn't lower the price at all, but after we negotiated for a while, he started to give in.
3AdjectiveB2
yielding; compliant; accommodating
Describing a person or attitude that is yielding, compliant, and accommodating.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam[to] yield; give in; comply; go along (with); be accommodatingทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He has a compliant and accommodating nature, which allows him to get along with all his colleagues.
Related Words
Similar Meaning
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam[to] give in; [to] yield
[to] give in; [to] yield
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1easily bent; flexible (material)2easily swayed; yielding (figurative)
- easily bent; flexible (material)
- easily swayed; yielding (figurative)
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr1[to] yield; relent2[to] make concessions
- [to] yield; relent
- [to] make concessions
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurative)2flexible; elastic (physical)
- flexible; adaptable (figurative)
- flexible; elastic (physical)
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1flowing; fluttery (appearance/movement)2supple; flexible; agile3[to] flutter; ripple; sway4glib; slippery (colloquial)
- flowing; fluttery (appearance/movement)
- supple; flexible; agile
- [to] flutter; ripple; sway
- glib; slippery (colloquial)
Word Breakdown
+
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn[to] bend or sway gracefully