ดำเนินต่อไป
dam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiMeaning
1VerbA2
[to] continue; proceed; carry on
to continue an activity, process, plan, or operation without stopping; to proceed further with something already begun
Examples
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
Despite the problems, we will continue with the plan.
The construction will continue tomorrow.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
The peace negotiations continued tensely throughout the night.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดำเนินต่อไป said ดัม-เนิน-ต่อ-ไป?
dam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1[to] proceed; carry out; continue2[to] walk; move along (formal/literary)3[to] conduct; manage; administer (formal)[to] proceed; carry out; continuePart 1
+
ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequenton; further (continue doing sth)Part 2
ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai[to] continue; proceed; carry on[to] continue; proceed; carry onWord