โผทะยาน
pǒo-tá-yaanMeanings
1VerbC1
[to] leap; spring; lunge forward
to move suddenly and quickly by jumping or surging ahead
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatโผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1[to] leap; spring; lunge forward2[to] soar; rocket upward; surgeเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp[to] pounce on [sb/sth]หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The cat pounced to catch the mouse quickly.
3 more examplesShow less
นักวิ่งnák-wîngโผทะยานpǒo-tá-yaanออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàatทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan
The runner surged from the starting block as soon as he heard the signal.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngชายchaaiคนkonนั้นnánก็gɔ̂โผทะยานpǒo-tá-yaanฝ่าfàaเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Upon hearing his child's cry, the man surged through the flames to help without hesitation.
ฉลามchà-lǎamขาวkǎaoโผทะยานpǒo-tá-yaanจากjàakใต้น้ำdtâai-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaงับngápเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
The great white shark surged up from under the water to snatch its prey with shocking speed.
2VerbC1
[to] soar; rocket upward; surge
to rise swiftly and powerfully into the air or increase sharply (literal or figurative, e.g., prices)
Examples
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1rocket; missile2rocket (firework); skyrocketโผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1[to] leap; spring; lunge forward2[to] soar; rocket upward; surgeขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderกลุ่มควันglùm-kwanกลุ่มควันglùm-kwancloud of smoke; plume of smokeสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1behind the scenes; background2behind; in the background
The rocket soared powerfully into the sky, leaving a white smoke trail behind.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นkʉ̂nสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpปีbpii
After the good news about its earnings, the company's stock price soared to its highest point in a year.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอันanโดดเด่นdòot-dèenเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naanในnaiการพาgaan-paaตัวเองdtuua-eengโผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
With his outstanding ability and vision, it didn't take him long to catapult himself into a top executive position.
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konโผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiพบpópสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
People's hopes rose swiftly once again when the rescue team found a sign of life from the survivors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǒo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โผpǒoโผpǒo1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)[to] swoop; dart; leap; fling oneselfPart 1
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1[to] soar; climb rapidly2[to] surge; spike (increase sharply)3[to] leap forward; dash ahead[to] soar; climb rapidlyPart 2
โผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan[to] leap; spring; lunge forward[to] leap; spring; lunge forwardWord