พุ่งทะยาน(pûng tá-yaan)
Meanings
1VerbB2
[to] soar; [to] skyrocket
To rise or move upwards very quickly and powerfully, like a rocket; can also be used figuratively for prices, popularity, etc.
Examples
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1rocket; missile2rocket (firework); skyrocketพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1[to] soar; [to] skyrocket2[to] soar; [to] shoot up3[to] skyrocket; [to] surge (fig.)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwancloud of smoke; plume of smokeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1behind the scenes; background2behind; in the background3backstage; behind the scenes area
The rocket soared up into the sky, leaving a trail of white smoke behind.
2VerbB2
[to] soar; [to] shoot up
To rise or move upwards very quickly and powerfully into the air, like a rocket.
Examples
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1rocket; missile2rocket (firework); skyrocketพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1[to] soar; [to] skyrocket2[to] soar; [to] shoot up3[to] skyrocket; [to] surge (fig.)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwancloud of smoke; plume of smokeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1behind the scenes; background2behind; in the background3backstage; behind the scenes area
The rocket soared up into the sky, leaving a trail of white smoke behind.
3VerbB2
[to] skyrocket; [to] surge (fig.)
To increase very fast in a short time, used figuratively for prices, popularity, etc.
Examples
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnstock priceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1[to] soar; [to] skyrocket2[to] soar; [to] shoot up3[to] skyrocket; [to] surge (fig.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanoperating results; business performanceไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquarter (of a year)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2recently; lately
The company's stock price skyrocketed after announcing the latest quarterly earnings.
Related Words
Similar Meaning
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1[to] leap; bound; spring forward2[to] soar; skyrocket; surge ahead
- [to] leap; bound; spring forward
- [to] soar; skyrocket; surge ahead
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1[to] shoot up; [to] soar2[to] shoot up; [to] soar (fig.)3[to] shoot up; [to] soar (lit.)
- [to] shoot up; [to] soar
- [to] shoot up; [to] soar (fig.)
- [to] shoot up; [to] soar (lit.)
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1[to] leap; spring; lunge forward2[to] soar; rocket upward; surge
- [to] leap; spring; lunge forward
- [to] soar; rocket upward; surge
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1[to] skyrocket; [to] surge (fig.)2[to] soar up; [to] climb rapidly
- [to] skyrocket; [to] surge (fig.)
- [to] soar up; [to] climb rapidly
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1[to] gush out; [to] spurt out2[to] skyrocket; [to] soar
- [to] gush out; [to] spurt out
- [to] skyrocket; [to] soar
Word Breakdown
+
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan[to] soar; [to] skyrocket