แพ่ง(pâeng)

Meanings

1AdjectiveB2

civil (law)

relating to civil law as opposed to criminal law; concerning private rights and obligations

Examples

คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseแพ่งpâengแพ่งpâeng1civil (law)2civil law (domain)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutสัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1lease; rental contract2lease agreement (document copy)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaacriminal case
This case is a civil case concerning a house rental contract, not a criminal case.
2NounC1

civil law (domain)

the field or branch of law dealing with private disputes (as in ประมวลกฎหมายแพ่งฯ)

Examples

คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseแพ่งpâengแพ่งpâeng1civil (law)2civil law (domain)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1[to] buy and sell; trade2trading; commerce; transaction3contract of saleไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaacriminal case
This case is a civil case concerning a sales contract, not a criminal case.