รับผิด(ráp pìt)
Meanings
1VerbB1
[to] take responsibility; accept liability
to accept responsibility or liability for something; to acknowledge being accountable (often used without ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent when the object is understood)
Examples
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanevent organizer; planner; promoterรับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1[to] take responsibility; accept liability2[to] accept blameเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The event organizer accepts responsibility for all expenses.
2VerbB1
[to] accept blame
to admit fault or wrongdoing for an action or outcome
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1[to] admit fault; accept blame2[to] admit guilt; confess (legal/formal)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamthat/which (someone) did/madeเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)และláeและláeand (coordinating)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He admitted he was at fault for losing the documents and apologized to everyone.
Related Words
Similar Meaning
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1[to] admit fault; accept blame2[to] admit guilt; confess (legal/formal)
- [to] admit fault; accept blame
- [to] admit guilt; confess (legal/formal)
สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìtสารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt1[to] confess; [to] admit wrongdoing; [to] plead guilty2[to] admit wrongdoing; confess3[to] plead guilty; confess (legal)
- [to] confess; [to] admit wrongdoing; [to] plead guilty
- [to] admit wrongdoing; confess
- [to] plead guilty; confess (legal)
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1[to] take the blame; bear guilt2[to] incur sin/karma; take on guilt
- [to] take the blame; bear guilt
- [to] incur sin/karma; take on guilt
Word Breakdown
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt[to] take responsibility; accept liability