แผนนโยบาย(păen ná-yoh-baai)
Meanings
1NounB2
policy plan; policy framework
a detailed plan outlining policy objectives, strategies, and implementation steps
Examples
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanworking group; task force; committee; work teamเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1[to] present2[to] propose; suggest3[to] offer (for acceptance)4[to] submitแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaipolicy plan; policy frameworkที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classifier: ประการ2measure; policy stepและláeและláeand (coordinating)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedure; process steps2step; stage (in a process)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] practice; observe (rules)2[to] treat [sb]3[to] perform; carry outอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclearly; explicitly
The task force proposed a policy plan that clearly specifies objectives, measures, and implementation steps.
7 more examplesShow less
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเมืองmeuuangต้องมีdtông meeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiละเอียดlá-ìiatที่têeบอกว่าbòk wâaใครkraiทำอะไรtam à-raiและláeเมื่อไรmêuua rai
Before starting the project, the city needs a detailed policy plan that states who does what and when.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútระยะสั้นrá-yá sânและláeระยะยาวrá-yá yaaoพร้อมprómตัวชี้วัดdtuua chée wàtและláeไทม์ไลน์taam laaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
The revised policy plan sets out short- and long-term strategies along with indicators and an implementation timeline.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenศูนย์sŏonรัฐบาลrát-tà-baanเผยแพร่pŏei prâeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่têeแจกแจงjàek jaengขั้นตอนkân dtonดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้chái
To achieve net-zero targets, the government released a policy plan that details sequential implementation steps and required resources.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernจะjàค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในช่วงnai chûuangห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
The municipality announced a policy plan to set the framework for how the recycling program will gradually proceed over the next five years.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenกรอบแนวทางgròp naeo taangว่าwâaการปรับgaan bpràpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
This policy plan is a framework outlining how the adjustment of fees and public services will proceed over each period.
ด้วยdûuayแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่วางtêe waangเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkânรัฐrátสามารถsăa-mâatชี้นำchée namการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanพลังงานpá-lang ngaanให้hâiคืบหน้าkêup nâaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
With a staged policy plan, the state can guide the energy transition to progress in phases without disruption.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใช้cháiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเป็นbpenเข็มทิศkĕm títระยะยาวrá-yá yaaoกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangว่าwâaมาตรmâatการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiจะjàขยายkà-yăaiและláeปรับปรุงbpràp bprungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
The university uses the policy plan as a long-term compass, setting the direction for how measures supporting online learning will be expanded and refined continuously over a timeline.
Related Words
Word Breakdown
+
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaipolicy plan; policy framework