เวลางาน
wee-laa-ngaanMeaning
1NounB1
working hours; on-duty time
the official period during which an employee is expected to work; time one is on duty (as opposed to breaks or off-hours)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวลางานwee-laa-ngaanเวลางานwee-laa-ngaanworking hours; on-duty timeกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuapersonal matter; private affair
During work hours, please do not use the phone for personal matters.
7 more examplesShow less
ผมpǒmโทรกลับtoo-glàpหาhǎaคุณkunไม่ได้mâi-dâaiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเพราะprɔ́มันmanเป็นเวลาbpen-wee-laaงานngaan
I couldn't call you back this morning because it was during my work hours.
กรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan9โมงmoongเช้าcháoถึงtʉ̌ng5โมงmoongเย็นyenเท่านั้นtâo-nán
Please contact us only during official work hours, from 9 AM to 5 PM.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
The company has a strict policy regarding the use of social media during work hours to increase productivity.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàช่วยchûuaiลดlótเวลางานwee-laa-ngaanในnaiการคีย์ข้อมูลgaan-kii-kɔ̂ɔ-muunลงlongได้dâaiเยอะyə́เลยləəi
This project will help significantly reduce the time spent on data entry.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenดีๆdee deeเราraoจะjàย่นเวลาyôn way-laaงานngaanทั้งหมดtáng mòtลงlongได้dâiหนึ่งnèungวันwanเต็มdtem
If we plan well, we can shorten the total work time by a full day.
การนำgaan-namเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่màiมาใช้maa-cháiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลางานwee-laa-ngaanในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtลงlong20
The introduction of new machinery aims to reduce the time spent on tasks in the production line by 20%.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiคือkʉʉการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลางานwee-laa-ngaanโดยรวมdooi-ruuamโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
The challenge is to improve the process to minimize the overall time spent on work without affecting product quality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
เวลางานwee-laa-ngaanเวลางานwee-laa-ngaanworking hours; on-duty timeworking hours; on-duty timeWord