การแบ่งแยก(gaan bàeng yâek)
Meanings
1NounB1
separation; division; partition
the act or result of separating something into parts, sections, or groups; a division or partition
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratory; labเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1segregation (social/policy)2separation; division; partitionเกลือgleuuaเกลือgleuua1salt (table salt)2salt (chemical class)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)น้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)
In the laboratory, we learned about the separation of salt from water.
7 more examplesShow less
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีกระบวนการmee grà-buuan gaanแบ่งแยกbàeng yâekพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiรีไซเคิลree-sai-kêrn
This factory has a process for separating plastics for recycling.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekแร่ธาตุrâe tâatออกจากòk jàakหินhĭnเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเหมืองแร่mĕuuang râae
The separation of minerals from rock is A crucial step in the mining industry.
โครมาโทกราฟีkroh-maa-toh-graa-feeเป็นbpenเทคนิคték-níkทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeใช้cháiสำหรับsăm-ràpการแบ่งแยกgaan bàeng yâekสารผสมsăan pà-sŏmที่têeซับซ้อนsáp són
Chromatography is a scientific technique used for the separation of complex mixtures.
Separating trash makes recycling easier.
เราraoใช้cháiฉากกั้นchàak gânเพื่อpêuuaการแบ่งแยกgaan bàeng yâekพื้นที่púen têeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênกับgàpห้องทำงานhông tam-ngaan
We use a screen for the separation of the living room and office areas.
หลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiคือkeuการแบ่งแยกgaan bàeng yâekอำนาจam-nâatระหว่างrá-wàangฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtบริหารbò-rí-hăanและláeตุลาการdtù-laa-gaan
A key principle of democracy is the separation of powers among the legislative, executive, and judicial branches.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekหน้าที่ความรับผิดชอบnâa-têe kwaam ráp pìt chôpอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiทีมteemเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
The clear division of roles and responsibilities within the team is a key factor leading to the project's success.
2NounB2
segregation (social/policy)
the enforced or systematic separation of people into groups, especially by race, class, religion, or similar categories
Examples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyบางbaangบางbaang1thin; slight2some; certainประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo[to] lead to; result in; give rise toการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1segregation (social/policy)2separation; division; partitionทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châatethnicity; raceในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
In the past, some countries had laws that led to racial segregation in schools.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpการแบ่งแยกgaan bàeng yâekนักเรียนnák riianชายchaaiและláeหญิงyĭngในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamบางอย่างbaang yàang
Many people disagree with the segregation of male and female students in certain activities.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการแบ่งแยกgaan bàeng yâekทางสังคมtaang săng-komและláeสร้างsâangความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam gan
Government policy should aim to reduce social segregation and create equality.
การต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaยุติyú-dtìการแบ่งแยกgaan bàeng yâekสีผิวsĕe pĭuเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonของkŏngโลกlôhk
The fight to end racial segregation is a significant event in the world's human rights history.
Related Words
Similar Meaning
การแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanการแบ่งส่วนgaan bàeng sùuandivision; partition; segmentation
division; partition; segmentation
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1isolation; separation (of a component)2sorting; segregation3separation; division
- isolation; separation (of a component)
- sorting; segregation
- separation; division
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscrimination; exclusion
discrimination; exclusion
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanseparation; division; segmentation
separation; division; segmentation
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociation; ionization2breaking up; splitting
- dissociation; ionization
- breaking up; splitting
Word Breakdown
+
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâekseparation; division; partition