แนวหิน(naew hĭn)
Meanings
1NounB1
a row/line of rocks
a line or group of rocks arranged in a row, e.g., a rock barrier or rocks along the shore
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go get [sb]; [to] fetch2[to] go along [sth]; [to] follow [sth]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1rock layer/vein (geology)2rock ridge/reef3a row/line of rocksริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbeach; shore
We walked along the line of rocks on the beach.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganสร้างsâangแนวหินnaew hĭnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคลื่นklêunกัดเซาะgàt sóตลิ่งdtà-lìng
The villagers worked together to build a rock barrier to prevent waves from eroding the bank.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
The children love to climb on the line of rocks next to the stream.
แนวหินnaew hĭnที่têeมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang kêunนี้néeทอดยาวtôt yaaoขนานkà-năanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai fàngเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangหลายlăaiกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoกันganคลื่นklêun
This man-made line of rocks stretches parallel to the coast for several kilometers to act as a breakwater.
2NounB2
rock layer/vein (geology)
a rock layer or vein that appears as a band or line in soil, cliffs, or strata
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatขุดkùtขุดkùt1[to] pry into; dredge up (information)2[to] mine; extract3[to] dig4[to] excavate; unearthลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1deeply; far below the surface2deep down; inwardly; at heartเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp[to] meet with [sb]; [to] encounter [sth]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1rock layer/vein (geology)2rock ridge/reef3a row/line of rocksแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2strong; tough (person/stance)3stiff; rigid; firm4erect5frozenชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1first floor; first grade/year2first-class; excellent3first class (travel/service)
When we dug deep down, we found a layer of hard rock.
3 more examplesShow less
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
This cliff shows different colored rock layers that have accumulated over millions of years.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkŏngชั้นดินchán dinได้dâiโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórแนวหินnaew hĭnที่têeแทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòo
Geologists can determine the age of soil layers by analyzing the rock veins embedded within them.
การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngแนวnaeoหินแกรนิตhĭn grae-nìtในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiในอดีตnai à-dèet
The presence of a granite layer in this area indicates past volcanic activity.
3NounB2
rock ridge/reef
a ridge or reef made of rock that extends in a line on land or in water
Examples
เรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselแล่นlâenแล่นlâen1[to] run; travel (of a vehicle)2[to] run; dash3[to] sail; move swiftly (through water/air)ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangcarefully; with cautionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1[to] avoid; evade; steer clear of2[to] circumvent; sidestepแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1rock layer/vein (geology)2rock ridge/reef3a row/line of rocksใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1underwater2underwater; below the surface
The boat navigated carefully to avoid the underwater rock reef.
3 more examplesShow less
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเดินdernไต่dtàiไปตามbpai dtaamแนวหินnaew hĭnสันเขาsăn kăoที่têeสูงชันsŏong chan
The climbers ascended along the steep rock ridge of the mountain.
แนวnaeoหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangนี้néeเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiของkŏngสัตว์ทะเลsàt tá-layหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nítแต่dtàeกำลังgam-langถูกtòokคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
This coral reef is home to a wide variety of marine life, but it is being threatened by climate change.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanช่องแคบchông kâepที่têeมีmeeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiขวางkwăangอยู่yòo
The captain had to use great skill to navigate the ship through the strait, which was obstructed by a dangerous rock reef.
Related Words
Word Breakdown
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭna row/line of rocks