แนวหิน
nɛɛo-hǐnMeanings
1NounB1
a row/line of rocks
a line or group of rocks arranged in a row, e.g., a rock barrier or rocks along the shore
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[to] stroll; walk for leisure; wander aroundไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1a row/line of rocks2rock layer/vein (geology)3rock ridge/reefริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shore
We walked along the line of rocks on the beach.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวหินnɛɛo-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìng
The villagers worked together to build a rock barrier to prevent waves from eroding the bank.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
The children love to climb on the line of rocks next to the stream.
แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoกันganคลื่นklʉ̂ʉn
This man-made line of rocks stretches parallel to the coast for several kilometers to act as a breakwater.
2NounB2
rock layer/vein (geology)
a rock layer or vein that appears as a band or line in soil, cliffs, or strata
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] mine; extract3[to] pry into; dredge up (information)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1deeply; far below the surface2deep down; inwardly; at heartเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp[to] meet with [sb]; [to] encounter [sth]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1a row/line of rocks2rock layer/vein (geology)3rock ridge/reefแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5[to] strengthen; rise in value (of currency)6erectชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1first floor; first grade/year2first-class; excellent3first class (travel/service)
When we dug deep down, we found a layer of hard rock.
3 more examplesShow less
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
This cliff shows different colored rock layers that have accumulated over millions of years.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinได้dâaiโดยdooiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaอยู่yùu
Geologists can determine the age of soil layers by analyzing the rock veins embedded within them.
การปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiในอดีตnai-à-dìit
The presence of a granite layer in this area indicates past volcanic activity.
3NounB2
rock ridge/reef
a ridge or reef made of rock that extends in a line on land or in water
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; travel (of a vehicle)3[to] run; dashด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangcarefully; with cautionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang[to] avoid; evade; steer clear ofแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1a row/line of rocks2rock layer/vein (geology)3rock ridge/reefใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1underwater2underwater; below the surface
The boat navigated carefully to avoid the underwater rock reef.
3 more examplesShow less
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənไต่dtàiไปตามbpai-dtaamแนวหินnɛɛo-hǐnสันเขาsǎn-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chan
The climbers ascended along the steep rock ridge of the mountain.
แนวnɛɛoหินปะการังhǐn-bpà-gaa-rangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
This coral reef is home to a wide variety of marine life, but it is being threatened by climate change.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการนำgaan-namเรือrʉʉaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpที่tîiมีmiiแนวหินโสโครกnɛɛo-hǐn-sǒo-krôokอันตรายan-dtà-raaiขวางkwǎangอยู่yùu
The captain had to use great skill to navigate the ship through the strait, which was obstructed by a dangerous rock reef.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐna row/line of rocksa row/line of rocksWord