แตกสาขา
dtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaMeanings
1VerbB1
[to] branch out; [to] expand
to expand a business, organization, or field of study by creating new branches, locations, or divisions.
Examples
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉconvenience storeเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1this one; this party (informal)2this (brand/establishment) (informal)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)แตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎa1[to] branch out; [to] expand2[to] grow branchesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
This convenience store chain is about to expand its branches to other provinces.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungร้านอาหารráan-aa-hǎanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaไปทั่วbpai-tûuaกรุงเทพฯgrung-têep
After great success, the restaurant decided to open branches all over Bangkok.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Our company has a plan to expand overseas to broaden the market.
ธนาคารtá-naa-kaanได้dâaiแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanออกɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanการลงทุนgaan-long-tunดิจิทัลdì-jì-tâl
The bank has branched out its services into digital investment consulting.
2VerbB2
[to] grow branches
to grow new branches, like a tree or plant.
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎa1[to] branch out; [to] expand2[to] grow branchesเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1more; to a greater degree than before2more numerous/increasedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1complete; perfect; whole2robust; sound (of health/body)3fertile; bountiful (of land/resources)4valid; legally effective (legal)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The mango tree planted in the backyard has started to grow many new branches; it looks very healthy.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นไม้dtôn-máaiพุ่มpûmสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaออกมาɔ̀ɔk-maaใหม่mài
If you want the plant to have a beautiful bushy shape, you need to prune it regularly so it will grow new branches.
เทคนิคték-nìkการตัดgaan-dtàtยอดyɔ̂ɔtเป็นbpenการกระตุ้นgaan-grà-dtûnให้hâiฮอร์โมนhɔɔ-moonพืชpʉ̂ʉtส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaด้านข้างdâan-kâangทำให้tam-hâiได้dâaiพุ่มpûmที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂n
The technique of pinching the top stimulates plant hormones to promote lateral branching, resulting in a denser bush.
เมื่อmʉ̂ʉaกิ่งก้านgìng-gâanหลักlàkของkɔ̌ɔngกล้วยไม้glûuai-máaiถูกtùukตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpaiมันmanจะjàพยายามpá-yaa-yaamแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaใหม่màiจากjàakตาdtaaที่tîiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
When the main stem of the orchid is cut, it will try to grow new branches from the remaining nodes for survival.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]branch (office/location)Part 2
แตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎaแตกสาขาdtɛ̀ɛk-sǎa-kǎa[to] branch out; [to] expand[to] branch out; [to] expandWord