แตกกิ่ง(dtàek gìng)

Meanings

1VerbB1

[to] sprout branches

of a plant or tree, to grow new branches.

Examples

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1[to] sprout branches2[to] branch out; [to] expandใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The mango tree behind the house is growing new branches.
2VerbB2

[to] branch out; [to] expand

to expand or develop new parts from a main part, such as a business or organization.

Examples

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve successจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1[to] sprout branches2[to] branch out; [to] expandไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
His coffee shop business was so successful that it had to expand by opening a new branch.

Related Words

Word Breakdown

แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)Part 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1branch; twig (small)2branch; offshoot (figurative)3classifier: branches, twigsPart 2
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng[to] sprout branches