เต็มไปหมดเลย(dtem bpai mòt loei)

Meanings

1AdverbB1

everywhere; all over the place

found or spread all around; occurring in many places, with an emphatic tone

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1everywhere; all over the place2completely full; chock-full
There are people all over the park!
2AdjectiveB1

completely full; chock-full

so full or cluttered that little or no empty space remains, said with emphasis

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1everywhere; all over the place2completely full; chock-full
My child's bedroom is completely full of toys.

Related Words

Word Breakdown

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)Part 1
+
เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)Part 2
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeieverywhere; all over the place