เหาเห็บ

hǎo-hèp

Meanings

2NounB2

parasite; freeloader (figurative)

a person who lives off others like a parasite; a hanger-on (derogatory)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1not working; out of order2[to] not be working (now)ทำการtam gaanทำการtam gaan1[to] carry out; conduct; perform; execute2[to] operate; be in operation; be open (for business)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeonly; nothing butเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1idly day to day; just getting by2[to] drift along; pass the days aimlesslyเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เหาเห็บhăo hèpเหาเห็บhăo hèp1lice and ticks2parasite; freeloader (figurative)
He doesn't do any work at all, just leeches off his friends day by day like a parasite.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

hǎo

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
เหาเห็บhǎo-hèpเหาเห็บhǎo-hèplice and tickslice and ticksWord