เห็บเหา
hèp-hǎoMeanings
1NounB2
ticks and lice; parasites
ticks and lice; external parasites commonly found on animals or humans
Examples
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanyou shouldอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularly; habitually; routinelyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1ticks and lice; parasites2pests; nuisances
You should bathe your dog regularly to prevent ticks and lice.
3 more examplesShow less
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtให้hâiยาyaaมาmaaกำจัดgam-jàtเห็บเหาhèp-hǎoที่อยู่tîi-yùuบนbonตัวdtuuaแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
The vet gave me some medicine to get rid of the ticks and lice on my cat.
สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtมักจะmák-jàป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngที่tîiมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการติดgaan-dtìtเห็บเหาhèp-hǎoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Stray animals often suffer from skin diseases caused by severe tick and lice infestations.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaทึบtʉ́pคุณควรkun-kuuanตรวจดูdtrùuat-duuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiอาจàatติดdtìtมาmaa
After hiking in a dense forest, you should check your clothes and body thoroughly for any ticks and lice that might have attached.
2NounC1
pests; nuisances
annoying or insignificant people who act as parasites or nuisances
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-komคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-kom[to] associate with [sb]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1ticks and lice; parasites2pests; nuisancesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1exclusive (to); restricted (to)2specific; particular3exclusively; onlyตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1needed; required2wanted; desired3in demandเงินngənเงินngən1money2silver (metal)
I don't want to associate with those parasites who only come around when they need money.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàกำจัดgam-jàtพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaan
The new manager is determined to get rid of the parasites who take advantage of the company without doing any work.
การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangดูดกลืนdùut-glʉʉnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamไปbpaiเป็นbpenผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
Corruption allows political parasites to drain public resources for their own personal gain.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดขาดdtàt-kàatจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmโดยdooiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคนkonเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเกาะกินgɔ̀-ginเงินทองngən-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
He finally cut ties with his fake friends, realizing they were nothing more than parasitic hangers-on draining his wealth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎoticks and lice; parasitesticks and lice; parasitesWord