จรจัด

jon jàt

Meanings

1NounB1

stray; homeless (animal/person)

without a home or regular place to stay; commonly used for animals living on the streets

Examples

หมาจรจัดหน้าmăa jon jàt nâaปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soientrance of a soiผอมpŏmผอมpŏmthin; slim; skinnyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; service
The stray dog at the alley entrance is very skinny because no one takes care of it.
2NounB2

vagrant; drifter

a person who lives without a fixed home or job and moves from place to place

Examples

ชายจรchaai jonชายจรchaai jonvagrant man; homeless man (archaic/literary)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)และláeและláeand (coordinating)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ย้ายที่พักyáai têe pákย้ายที่พักyáai têe pák[to] change accommodationไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1[to] keep going; continue steadily2casually; without a fixed plan3so-so; just getting by (colloquial)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faitrain station; railway station
That homeless drifter has no home and keeps moving his sleeping place from one train station to another.
3NounB2

untidy; disheveled

messy or in disorder; not neat in appearance or condition

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1pitiful; deserving sympathy (predicative use)2[to] feel pity; feel compassion forแมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1stray; homeless (animal/person)2vagrant; drifter3untidy; disheveledที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1work desk; office desk2assigned work deskของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
He felt sorry for the stray cat that snuck in to sleep under his work desk.

Related Words

Word Breakdown

จรjonจรjon1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant (literary)Part 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 2
จรจัดjon jàtจรจัดjon jàtstray; homeless (animal/person)