เบานุ่ม(bao nûm)

Meanings

1AdjectiveA2

soft and light (to the touch)

describing a texture or feel that is soft, cushy, and lightweight, gentle on contact (e.g., pillows, fabrics, padding)

Examples

หมอนmŏnหมอนmŏn1pillow2bolster; neck pillow3vet; veterinarianใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1soft and light (to the touch)2gentle; mellow (sound or style)3light-bodied and smooth (taste/mouthfeel)
This pillow is light and soft.
2AdjectiveB1

gentle; mellow (sound or style)

describing sound, manner, or style that is smooth, mild, and not harsh or loud

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone of voice; vocal tone2tone; tenor (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1soft and light (to the touch)2gentle; mellow (sound or style)3light-bodied and smooth (taste/mouthfeel)
He speaks to his child with a soft and gentle voice.
3AdjectiveB2

light-bodied and smooth (taste/mouthfeel)

describing drinks or foods that are mild, easy to consume, and not strong or intense (e.g., coffee, tea, whisky)

Examples

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1soft and light (to the touch)2gentle; mellow (sound or style)3light-bodied and smooth (taste/mouthfeel)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaieasy to drink; smooth; drinkable (pleasant)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขมkŏmขมkŏm1bitter (taste)2bitter; painful (emotion)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The coffee at this shop has a mild, smooth taste; it's easy to drink and not bitter at all.

Related Words

Word Breakdown

เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)Part 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)Part 2
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûmsoft and light (to the touch)