เจ้าป่า
jâao-bpàaMeanings
1NounB2
tiger; king/lord of the forest
A name for the tiger that means 'lord/king of the forest'.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentary (work)2documentary; factual (style)สัตว์โลกsàt-lôokสัตว์โลกsàt-lôok1all living beings2animals (everyday usage)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongtigerผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1tiger; king/lord of the forest2forest spirit; guardian spirit of the forest
In the wildlife documentary, we saw the life of the tiger, the lord of the forest.
3 more examplesShow less
สิงโตsǐng-dtooอาจàatเป็นbpenเจ้าjâaoแห่งhɛ̀ngทุ่งหญ้าtûng-yâaแต่dtɛ̀ɛเสือsʉ̌ʉaคือkʉʉเจ้าป่าjâao-bpàaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
The lion may be the king of the grasslands, but the tiger is the true lord of the forest.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngเจ้าป่าjâao-bpàaดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiต่างdtàangพากันpaa-ganหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
The roar of the lord of the forest echoed through the valley, causing all the small and large animals to hide in fear.
สถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngเสือsʉ̌ʉaในฐานะnai-tǎa-náเจ้าป่าjâao-bpàaไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการเป็นgaan-bpenผู้ล่าpûu-lâaสูงสุดsǔung-sùtเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาจากmaa-jàakความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamของมันkɔ̌ɔng-manด้วยdûuai
The tiger's status as the lord of the forest comes not only from being an apex predator, but also from its elegance and fearsome majesty.
2NounC1
forest spirit; guardian spirit of the forest
A guardian spirit believed to rule over or protect a forest; often in the phrase 'เจ้าป่าเจ้าเขาเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoguardian spirits of forests and mountains' (lord of the forest, lord of the mountain).
Examples
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpeople from the pastเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1[to] go into the forest2[to] go underground; [to] join guerrillasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa[to] ask [sb] for forgiveness; make a formal apologyเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoguardian spirits of forests and mountainsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
People in the old days believed that before entering the forest, one must pay respects and ask for forgiveness from the guardian spirits of the forest and mountains.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
The villagers hold a ceremony to propitiate the guardian spirits of the forest and mountains every year, asking them to protect the village and bring peace and happiness.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเคารพยำเกรงkwaam-kao-róp-yam-greengที่tîiมนุษย์má-nútมีmiiต่อdtɔ̀ɔพลังอำนาจpá-lang-am-nâatอันanลี้ลับlíi-lápของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
The belief in the guardian spirits of the forest and mountains reflects humanity's reverence and awe for the mysterious powers of nature.
มีmeeตำนานdtam naanเล่าขานlâo kăanว่าwâaนายพรานnaai praanที่têeลบหลู่lóp lòoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoมักจะmák jàหลงทางlŏng taangหาทางhăa taangออกจากòk jàakป่าbpàaไม่ได้mâi dâaiหรือไม่ก็rĕu mâi gôมีอันเป็นไปmee an bpen bpaiต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naa
There are legends telling that hunters who disrespect the guardian spirits of the forest and mountains often get lost, unable to find their way out, or meet with various misfortunes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)forest; woodlandPart 2
เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàatiger; king/lord of the foresttiger; king/lord of the forestWord