ลบหลู่
lóp-lùuMeaning
1VerbB2
[to] show disrespect; desecrate; profane (esp. sacred/respected things)
to treat [sb/sth] with disrespect or irreverence, especially toward sacred objects, revered persons, beliefs, or traditions; to desecrate or profane
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)ลบหลู่lóp-lùuลบหลู่lóp-lùu[to] show disrespect; desecrate; profane (esp. sacred/respected things)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religious; of religion2in religious termsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnothers; other people; someone else
We shouldn't speak in a way that disrespects the religious beliefs of others.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmนั้นnánถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamลบหลู่lóp-lùuสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìt
That group of tourists was reprimanded for behaving disrespectfully at a sacred site.
การนำgaan-namพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupไปbpaiใช้cháiเป็นbpenของประดับตกแต่งkɔ̌ɔng-bprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngบ้านbâanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการลบหลู่gaan-lóp-lùuสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Using a Buddha statue as a home decoration can be seen as an act of disrespect towards a sacred object.
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakสังคมsǎng-komเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukตีความdtii-kwaamว่าwâaลบหลู่lóp-lùuประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəm
This artist faced heavy criticism from society because his work was interpreted as being disrespectful to traditional customs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |