หลบซ่อน(lòp sôn)

Meanings

1VerbA2

[to] hide; conceal oneself

to stay out of sight so others cannot find you; to conceal yourself

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1[to] hide; conceal oneself2[to] lie low; stay hidden to avoid trouble3[to] keep a secret; conceal informationอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ม่านmâanม่านmâan1curtain; drape2screen; veil3iris (eye)
The children are hiding behind the curtain.
2VerbB1

[to] lie low; stay hidden to avoid trouble

to remain in hiding to avoid being caught, harmed, or involved in trouble (often for a period of time)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1[to] hide; conceal oneself2[to] lie low; stay hidden to avoid trouble3[to] keep a secret; conceal informationอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relationมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)
He had to remain in hiding at a relative’s house for many days because he was afraid of being caught.
3VerbB1

[to] keep a secret; conceal information

to deliberately withhold or conceal information, feelings, or facts from others

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forหลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1[to] hide; conceal oneself2[to] lie low; stay hidden to avoid trouble3[to] keep a secret; conceal informationความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaianymore; any longer (with negation/questions)
He doesn’t want to hide his feelings anymore.

Related Words

Word Breakdown

หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; eludePart 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretPart 2
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn[to] hide; conceal oneself