ปวดแสบปวดร้อน(bpùuat sàep bpùuat rón)
Meanings
1AdjectiveB1
stinging; burning
Describing pain that stings and burns, like from a severe rash or a chemical burn.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónhot waterลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1stinging; burning2[to] be distressed; [to] be troubledมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I got scalded by hot water, now my arm is stinging and burning a lot.
2VerbB2
[to] be distressed; [to] be troubled
To feel intensely upset or agitated; often said when someone is unduly bothered by others' affairs.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1stinging; burning2[to] be distressed; [to] be troubledกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
Why do you have to get so worked up over other people's business?
Related Words
Similar Meaning
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónburning; stinging (sensation)
burning; stinging (sensation)
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put out
- [to] be in distress; suffer hardship; be troubled
- [to] be affected; be inconvenienced; be put out
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónเป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rón[to] be worried; [to] be troubled
[to] be worried; [to] be troubled
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1[to] be in distress; suffer hardship2serious hardship; distress
- [to] be in distress; suffer hardship
- serious hardship; distress
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1stinging; burning (pain); blistering2biting; scathing (remark)
- stinging; burning (pain); blistering
- biting; scathing (remark)
Word Breakdown
+
+
+
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónstinging; burning