เครื่องเตือนใจ(krêuuang dteuuan jai)

Meanings

1NounB1

reminder; prompt

something that serves to prompt memory, mindfulness, or awareness of values or duties (e.g., note, sign, symbol, practice)

Examples

แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseติดdtìtติดdtìt1owing; indebted; behind on payments2busy; occupied; tied up3[to] catch fire; light; start; come on4[to] stick; attach; fasten5close to; adjacent; touching; contiguous6[to] be stuck; be attached; adhere7[to] catch; pick up (disease/odor/habit)8addicted to; hooked on; attached to9[to] follow closely; keep close toโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatic note2note; memo; annotation3musical note; notationไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooat the doorเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1memento; keepsake2reminder; promptให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai[to] turn off the lightก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
Mom stuck a note on the door as a reminder to turn off the lights before leaving the house.
7 more examples
ป้ายbpâaiนี้néeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiว่าwâaห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuในขณะnai kà-nàขับรถkàp rót
This sign is a reminder that using a mobile phone while driving is prohibited.
เขาkăoสักsàkคำว่าkam wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไว้บนwái bonแขนkăaenเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàk
He tattooed the word 'effort' on his arm as a reminder not to give up in the face of obstacles.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonควรkuuanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungหน้าที่nâa têeและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
The constitution should serve as a reminder for those in power to be mindful of their duties and responsibilities to the people.
การเห็นgaan hĕnใบไม้bai máaiร่วงrûuangจากjàakต้นdtônเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiว่าwâaทุกสิ่งtúk sìngไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
Seeing leaves fall from a tree is a reminder that nothing lasts forever.
ในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโครงกระดูกkrohng grà-dòokถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákและláeเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความตายkwaam dtaaiที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngเผชิญpà-chern
In many cultures, the skeleton is used as a symbol and a reminder of the death that everyone must face.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiใช้cháiลมlomหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสังขารsăng-kăanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ประมาทmâi bprà-mâatในnaiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
The venerable teacher taught us to use our breath as a reminder of the impermanence of conditioned existence, so that we may live diligently.
ภาพpâapความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiอันanทรงพลังsong pá-langถึงtĕungวัฏจักรwát-tà-jàkแห่งhàengความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungและláeดับสูญdàp sŏonที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiทุกtúkอารยธรรมaa-rá-yá-tam
The image of the old city's decay serves as a powerful reminder of the cycle of prosperity and annihilation present in every civilization.
2NounB1

memento; keepsake

an object kept to remember a person, event, or experience

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1keychain charm/fob2a set of keys (on a ring)3key ring; keychainนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1memento; keepsake2reminder; promptจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1going out for fun; social outing2leisure travel; outing; tripเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
I bought this keychain as a memento from my trip to Chiang Mai.
3 more examples
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiชิ้นเดียวchín diiaoที่têeคุณปู่kun bpòoทิ้งไว้tíng wáiให้hâiผมpŏm
This watch is the only memento my grandfather left for me.
เธอterเก็บgèpรูปถ่ายrôop tàaiจากjàakวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaaไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiชีวิตchee-wít
She keeps a photo from her graduation day as a memento of an important achievement in her life.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konจดหมายรักjòt-măai rákเก่าๆgào gàoก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiอันanล้ำค่าlám kâaถึงtĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaam
For some people, old love letters are like a precious memento of a once-beautiful relationship.

Related Words

Word Breakdown

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aircraft; plane (colloq.)2attire; ornaments; regalia3classifier: machines/devices4assortment/set (pref.)5equipment; gear6appliance; electrical device7machine; engine; devicePart 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai[to] remind (morally/mentally); [to] admonishPart 2
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaireminder; prompt