ด้านนอก
dâan-nɔ̂ɔkMeanings
1AdverbA2
outside; outdoors; externally
to, at, or on the outside of a place or thing; outdoors; on the external side
Examples
3 more examplesShow less
The children are playing football outside.
Please wait outside for a moment.
ในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiอากาศaa-gàatอึดอัดʉ̀t-àtเราraoออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกันganเถอะtə̀
It's stuffy in this room, let's go get some fresh air outside.
2NounA2
the outside; exterior
the outer part or side of something; the exterior
Examples
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1outside; outdoors; externally2the outside; exterior3outer; externalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmental
The outside of the house is green.
3 more examplesShow less
The outside of this fruit is very hard.
He wiped clean the exterior of the window.
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiยังyangสภาพดีsà-pâap-diiอยู่yùu
The exterior of the suitcase has a lot of scratches, but the inside is still in good condition.
3AdjectiveB1
outer; external
located on or relating to the outside part of something
Examples
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1outside; outdoors; externally2the outside; exterior3outer; externalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[to] paint (a surface)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The outer wall of the house needs to be repainted.
3 more examplesShow less
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpใส่sàiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ
The outer jacket pocket is perfect for keeping a mobile phone.
เวลาwee-laaเลี้ยวโค้งlíiao-kóongรถrótจะjàใช้cháiแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไปที่bpai-tîiล้อlɔ́ɔด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมากกว่าmâak-gwàa
When turning a corner, the car applies more centrifugal force to the outer wheels.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลือกbplʉ̀ʉakอาคารaa-kaanด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
The architect focuses on designing the outer shell of the building to create a distinctive identity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeside; face (surface)Part 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideoutside; outer; externalPart 2
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkoutside; outdoors; externallyoutside; outdoors; externallyWord