อุปาทาน(ù-bpaa-taan)
Meanings
1NounC1
clinging; attachment (Buddhism)
in Buddhism, grasping or clinging to sense-pleasures, views, rites and rituals, or the idea of self, considered a cause of suffering.
Examples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerable teacher (Buddhist monk)2revered monk-teacher (form of address)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1clinging; attachment (Buddhism)2delusion; imagined beliefคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânattachment; clinging; stubborn adherenceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[to] be supportive; show loyalty2[to] open your heart to [sb]; be emotionally investedเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[to] be unhappy; [to] suffer
The monk explained that upādāna is clinging, which causes the mind to suffer.
2NounC1
delusion; imagined belief
a mistaken or imagined perception or belief accepted as real; colloquially, an illusion or something made up
Examples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...ตึกdtèukตึกdtèukbuilding (large, multi-story)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1clinging; attachment (Buddhism)2delusion; imagined beliefจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1story; narrative; account2anecdote; oral taleปากต่อปากbpàak dtòr bpàakปากต่อปากbpàak dtòr bpàakby word of mouth
Many people believe this building is haunted, but it might just be an illusion from hearsay.
Related Words
Similar Meaning
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânstrong attachment; clinging
strong attachment; clinging
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1attachment; clinging (mental/emotional)2fixation; obsession3adhesion; sticking (physical)
- attachment; clinging (mental/emotional)
- fixation; obsession
- adhesion; sticking (physical)
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1attachment; fixation2clinging (Buddhist teaching)
- attachment; fixation
- clinging (Buddhist teaching)
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1adherence; commitment; steadfastness2attachment; clinging (Buddhist/psychological)
- adherence; commitment; steadfastness
- attachment; clinging (Buddhist/psychological)
การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayngoverthinking; jumping to conclusions
overthinking; jumping to conclusions