การปล่อยวาง(gaan bplòi waang)

Meanings

1NounB2

emotional letting go

the act of loosening one’s hold on worries or resentments in everyday life; to accept and move on

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1[to] quarrel; argue; have a dispute2[to] fight (with words or physically) — colloq.กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1letting go; non-attachment (Buddhist)2emotional letting goเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1best; the best2as well as possibleที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')รักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâap[to] maintain a friendshipเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)
After an argument with a friend, letting it go is the best way to preserve the friendship.
2NounC1

letting go; non-attachment (Buddhist)

the practice of mentally releasing attachment to desires, views, or outcomes, cultivating equanimity and non-clinging

Examples

ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1letting go; non-attachment (Buddhist)2emotional letting goคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1way; route; path (literal)2means; method; way (figurative)สู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1ending/alleviating suffering2cessation of suffering (Buddhism)
In Buddhism, the practice of non-clinging is the path to the cessation of suffering.

Related Words

Word Breakdown

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenPart 1
+
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Part 2
การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waangemotional letting go