ตื่นตระหนก(dtèun dtrà-nòk)

Meanings

1VerbB1

[to] panic; be alarmed

to feel sudden intense fear or anxiety and lose composure; to panic

Examples

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1warning signal/alarm2warning sign/red flagไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1[to] panic; be alarmed2panic; state of alarmรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuilding
After hearing the fire alarm, he panicked and rushed out of the building.
2NounB2

panic; state of alarm

a sudden intense fear or anxiety that causes confusion or rash behavior; panic

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1warning signal/alarm2warning sign/red flagไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanindoors; inside a buildingบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1some (of); certain (members/parts)2partly; in part; partially3a part; some portion (not all)ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1[to] panic; be alarmed2panic; state of alarmและláeและláeand (coordinating)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk[to] run out (of/from somewhere)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm[to] come with [sb/sth]; [to] be accompanied by [sth]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
When the fire alarm sounded, some people in the building panicked and ran out all at once.

Related Words

Word Breakdown

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1[to] be startled; alarmed; overexcited (about)2be awake; stay awake3[to] wake up; awakenPart 1
+
ตระหนกdtrà-nòkตระหนกdtrà-nòk[to] be alarmed; [to] panic; [to] be frightenedPart 2
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk[to] panic; be alarmed