อิทธิ

ìt-tí

Meanings

1NounC1

supernatural power; might

supernatural power, magical power, or extraordinary might (often used in religious or literary contexts)

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa หมอผีmɔ̌ɔ-pǐi ผู้นี้pûu-níi มีmii อิทธิìt-tí สามารถsǎa-mâat ปัดเป่าbpàt-bpào โรคร้ายrôok-ráai ได้dâai

The villagers believe this shaman possesses supernatural power that can ward off severe illnesses.

3 more examples

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek มักจะmák-jà ใช้chái เวทมนตร์wêet-mon และlɛ́อิทธิìt-tí ในnai การเอาชนะgaan-ao-chá-ná ศัตรูsàt-dtruu ที่มาtîi-maa รุกรานrúk-raan

In Thai literature, the protagonist often uses magic and supernatural power to defeat invading enemies.

ฤๅษีrʉʉ-sǐi ตนdton นั้นnán บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà อยู่ในyùu-nai ป่าลึกbpàa-lʉ́k เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii จนjon เกิดgə̀ət อิทธิìt-tí สามารถsǎa-mâat เหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat ได้dâai

That hermit practiced austerity in the deep forest for decades until he attained supernatural power, enabling him to fly through the air.

ผู้ที่pûu-tîi หลงใหลlǒng-lǎi ในnai อิทธิìt-tí และlɛ́ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan มากเกินไปmâak-gəən-bpai มักจะmák-jà ถูกtùuk มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang ได้dâai ง่ายngâai

Those who are overly infatuated with supernatural powers and miracles are often easily deceived by scammers.

2NounC2

success; accomplishment

success, prosperity, or accomplishment

Examples

บุคคลbùk-kon จะjà บรรลุban-lú อิทธิìt-tí ในnai หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan ได้dâai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความkwaam พากเพียรpâak-piian และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

A person can achieve success in their career by relying on consistent perseverance and dedication.

3 more examples

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong ทรงsong แสดงsà-dɛɛng หลักธรรมlàk-tam เพื่อpʉ̂ʉa เป็นแนวbpen-nɛɛo ทางtaang นำไปสู่nam-bpai-sùu อิทธิìt-tí แห่งhɛ̀ng กิจการgìt-jà-gaan ทั้งปวงtáng-bpuuang

The Buddha taught principles to serve as a guideline leading to the accomplishment of all endeavors.

บุคคลbùk-kon ผู้pûu เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuai ฉันทะchǎn-tá และlɛ́วิริยะwí-rí-yá ย่อมyɔ̂m สามารถsǎa-mâat บรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng ซึ่งsʉ̂ng อิทธิìt-tí ในnai สิ่งที่sìng-tîi ตนdton มุ่งหวังmûng-wǎng ไว้wái ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

A person filled with enthusiasm and effort will ultimately be able to attain success in what they aspire to.

แม้mɛ́ɛ บุคคลbùk-kon จะสามารถjà-sǎa-mâat ประสบbprà-sòp อิทธิìt-tí ในnai ทางโลกtaang-lôok อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt แต่dtɛ̀ɛ นั่นnân ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat เทียบเคียงtîiap-kiiang ได้dâai กับgàp ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk อันan เกิดจากgə̀ət-jàak การหลุดพ้นgaan-lùt-pón

Even if a person achieves the highest worldly success, it cannot be compared to the peaceful happiness arising from spiritual liberation.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อิทธิ said อิท-ทิ?

ìt-tí

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

ìt

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

อิทธิ

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is อิทธิ said อิท-ทิ?

Low tone