หงสา

hǒng-sǎa

Meanings

1NounC1

hamsa; swan; goose

a hamsa, swan, or goose-like bird, often a mythical or poetic bird in Indian and Buddhist tradition

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkJataka tale; Buddhist birth storyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâostory; narrative; accountเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutพญาpá-yaaพญาpá-yaa1ruler; king; lord (historical)2honorific prefix for great beings3chief; great one (for animals/plants)หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; swan; goose2Pegu; Hanthawaddyขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1gold (chemical element; precious metal)2figurative: something precious/valuableที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origin; source2source; reference (citation)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; ascetics
In the Jataka tales, there is a story about a golden-feathered king hamsa who came to help his family.
3 more examples
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkได้dâaiบรรจงban-jongสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiหงสาhǒng-sǎaบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngวัดwátได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîitมากmâak
The carver meticulously created a beautiful and exquisite hamsa pattern on the temple's gable.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuหงสาhǒng-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
According to Brahman-Hindu beliefs, the hamsa is considered the personal mount of Brahma, the creator of the world.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหงสาhŏng-săaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
Ancient poets often used the imagery of the hamsa as a symbol of elegance and purity in literature.
2NounC1

Pegu; Hanthawaddy

an ancient Mon city and kingdom in present-day Myanmar, historically known as Hanthawaddy or Pegu

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàathistory (school subject)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamwarระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya Kingdom (historical period)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กรุงgrungกรุงgrung1capital city2bound form meaning ‘capital’หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; swan; goose2Pegu; Hanthawaddy
In history class, we learned about the war between Ayutthaya and the city of Hongsa.
3 more examples
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatเคยkəəiประทับอยู่bprà-táp-yùuที่tîiเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaในฐานะnai-tǎa-náองค์ongประกันbprà-ganเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
King Naresuan the Great once lived in the city of Hongsa as a royal hostage when he was young.
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาhǒng-sǎaเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางอำนาจtaang-am-nâatและlɛ́การค้าgaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพม่าpá-mâaผนวกpà-nùuakรวมเข้าด้วยกันruuam-kâo-dûuai-gan
The Hongsa kingdom was once a major center of power and trade for the Mon people before being annexed by the Burmese.
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâao-bù-reeng-nɔɔng
Archaeological traces excavated in the area of old Hongsa indicate the cultural and artistic prosperity during the reign of King Bayinnaung.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

hǒng

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator