พม่า
pá-mâaMeanings
1Proper nounA2
Myanmar; Burma (country)
The country in mainland Southeast Asia officially known as the Republic of the Union of Myanmar; also called Burma.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmar
I want to travel to Myanmar.
3 more examplesShow less
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmขับรถkàp-rótไปbpaiชายแดนchaai-dɛɛnติดdtìtพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Last year my family drove to the border with Myanmar to shop.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpไทยtai
Tomorrow the teacher will talk about Myanmar's history and its relations with Thailand.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการขอgaan-kɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaเข้าkâoพม่าpá-mâaและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtการเดินทางgaan-dəən-taangในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
I'm looking up information on obtaining a visa to Myanmar and travel restrictions during the rainy season.
2NounA2
Burmese person
A person from Myanmar; a Burmese national.
Examples
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinew friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmarเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
My new friend is Burmese; he can speak Thai.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpพม่าpá-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoใจjaiดีมากdii-mâak
Yesterday I talked with a Burmese person at the market; he was very kind.
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiพม่าpá-mâaที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดียวกันdiiao-ganจะพาjà-paaฉันchǎnไปbpaiชิมchimอาหารaa-hǎanบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tomorrow, a Burmese colleague will take me to try food from his homeland.
พม่าpá-mâaหลายคนlǎai-konที่tîiย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Many Burmese who have moved here to work are determined to learn Thai to communicate better with customers.
3NounB1
Burmese (language)
The Burmese language, the official language of Myanmar.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerย่างกุ้งyâang-gûngย่างกุ้งyâang-gûngYangon (city in Myanmar)
I am studying the Burmese language to talk with a friend in Yangon.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏnพม่าpá-mâaและláeให้เราhâi raoฝึกfèukอ่านàanคำทักทายkam ták-taai
Yesterday the teacher taught Burmese letters and had us practice reading greetings.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengที่tîiมีmiiเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngเป็นbpenพม่าpá-mâaเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiคุ้นkúnกับgàpเสียงsǐiangและlɛ́สำเนียงsǎm-niiang
I like listening to songs with lyrics in Burmese because it helps me get used to the sounds and accent.
นักแปลnák-bplɛɛคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaจากjàakพม่าpá-mâaเป็นbpenไทยtaiได้dâaiอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiแม้mɛ́ɛมีmiiสำนวนsǎm-nuuanเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
This translator renders conversations from Burmese into Thai smoothly, even with many regional idioms.
4AdjectiveB1
Burmese; of Myanmar
Relating to Myanmar (Burma), its people, or its language.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmarและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam[to] try to do [sth]ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
I’m interested in Burmese cuisine and want to try cooking it at home.
3 more examplesShow less
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaเพื่อให้pêuua hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเพื่อนบ้านpêuuan bâanมากขึ้นmâak kêun
The teacher talked about Burmese history to help us understand our neighbor better.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวchaaoพม่าpá-mâaแนะนำnɛ́-namคำทักทายkam-ták-taaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้hâiฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaพบpópลูกค้าlûuk-káaจากjàakย่างกุ้งyâang-gûng
My Burmese colleague taught me basic greetings to use when meeting clients from Yangon.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนโยบายná-yoo-baaiแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâaโดยdooiเน้นnénผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชายแดนchaai-dɛɛn
This study compares Thailand’s migrant labor policies with those of Myanmar, focusing on impacts on border communities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พม่า said พะ-ม่า?
pá-mâa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |