ทางอำนาจ(taang am-nâat)
Meanings
1NounB2
in terms of power; regarding authority
with respect to power or authority; often used in the phrase ในทางอำนาจ
Examples
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1even if2even though; althoughเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2capacity/competence (legal/official)3skill; talent; proficiencyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1power-related (attributive)2in terms of power; regarding authorityแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ยังyangยังyang1yet? (question use)2still; continuing3not yet (with ไม่)4still/even (emphatic degree)สู้sôoสู้sôo1[to] match; compare with; equal2[to] withstand; cope with; afford3[to] fight; struggle4[to] compete; contend (against)5keep going!; fight on! (encouragement)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely not
Although he is capable, in terms of power, he still can't compete with his rival.
3 more examplesShow less
ในnaiทางอำนาจtaang am-nâatประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeมีสิทธิ์mee sìtยับยั้งyáp yángร่างกฎหมายrâang gòt-măaiนี้née
In terms of authority, the president has the right to veto this bill.
ในnaiทางอำนาจtaang am-nâatการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongถือเป็นtĕu bpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtแม้ว่าmáe wâaพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konอาจàatไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
In terms of power, the decision of the senior executive is final, even though some employees may disagree.
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng néeแม้máeจะjàดูสมเหตุสมผลdoo sŏm-hàyt-sŏm-pŏnในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtแต่dtàeในnaiทางอำนาจtaang am-nâatกลับglàpทำให้เกิดtam hâi gèrtการผูกขาดgaan pòok kàatตลาดdtà-làat
This merger, while seeming reasonable in a business sense, in terms of power, creates a market monopoly.
2AdjectiveB2
power-related (attributive)
used after a noun to indicate relation to power or authority, as in ความสัมพันธ์ทางอำนาจ ‘power relations’
Examples
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1contradiction; incompatibility; inconsistency2conflict; disagreement; dispute; clashนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1[to] be formed from; originate from; be produced by2[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1fight; battle; combat2struggle; resistanceทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1power-related (attributive)2in terms of power; regarding authorityระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeสองsŏngสองsŏng1second2two; 2พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpolitical party
This conflict arose from the power struggle between the two political parties.
3 more examplesShow less
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamจะjàเปลี่ยนbplìianโครงสร้างkrohng sâangทางอำนาจtaang am-nâatภายในpaai naiบริษัทbò-rí-sàt
The new leader is trying to change the power structure within the company.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิเคราะห์wí-króพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสังคมศักดินาsăng-kom sàk-dì-naa
This novel analyzes the complex power dynamics in a feudal society.
การเข้าใจgaan kâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panทางอำนาจtaang am-nâatระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórการเมืองโลกgaan meuuang lôhk
Understanding international power relations is essential for analyzing global politics.
Related Words
Word Breakdown
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdiction; legal authority2power; authority3force; might4influencePart 2
ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâatin terms of power; regarding authority