หน้าบัน
nâa-banMeaning
1NounB2
gable; gable pediment (Thai architecture)
The triangular upper part of a wall at the end of a ridged roof (gable), especially the ornate front pediment panel above an entrance in Thai temples and traditional buildings.
Examples
หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-bangable; gable pediment (Thai architecture)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (Buddhist image hall)นี้níiนี้níi1this2this oneแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksเทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (praying deity motif)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small piecesสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
The gable of this vihara is intricately carved with the Thepphanom motif.
3 more examplesShow less
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหน้าบันnâa-banอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoและlɛ́เป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanแบบไทยbɛ̀ɛp-tai
The guide explained that the pediment is above the entrance and is a highlight of Thai-style buildings.
ช่างศิลป์châang-sǐnบูรณะbuu-rá-náหน้าบันnâa-banเก่าgàoที่tîiผุพังpù-pangโดยdooiคงkongรูปทรงrûup-songสามเหลี่ยมsǎam-lìiamและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wái
Artisans restored the old deteriorated gable, preserving its triangular form and original patterns.
วัดโบราณwát-boo-raanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiหน้าบันnâa-banประดับbprà-dàpเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเข้ามาkâo-maaสักการะsàk-gaa-rá
Many ancient temples use the front pediment to depict the Ramakien, conveying symbolic meanings to worshippers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-bangable; gable pediment (Thai architecture)gable; gable pediment (Thai architecture)Word