สียะตรา
sǐi-yá-dtraaMeanings
1NounC1
ceremonial procession; parade
(Formal, literary) A formal procession or parade, especially a royal or military one.
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเฝ้ารอชมfâo-rɔɔ-chomเฝ้ารอชมfâo-rɔɔ-chom[to] wait expectantly to see/watch; [to] look forward to watchingสียะตราsǐi-yá-dtraaสียะตราsǐi-yá-dtraa1ceremonial procession; parade2[to] march in a processionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroops; military unitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysสวนสนามsǔuan-sà-nǎamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam[to] parade; march past
A large number of people were waiting to watch the military procession on the day of the parade.
3 more examplesShow less
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapสียะตราsǐi-yá-dtraaอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเสด็จsà-dètกลับคืนglàp-kʉʉnสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn
The chronicles recorded the grand procession when the king returned to the capital city.
ริ้วขบวนríu kà-buuanแห่งhàengสียะตราsĕe-yá-dtraaเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamควรค่าkuuan kâaแก่gàeการgaanจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
The lines of the solemn procession moved past gracefully, worthy of being inscribed in history.
ความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngเครื่องประกอบkrʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔpในnaiสียะตราsǐi-yá-dtraaพยุหยาตราpá-yú-hà-yâat-dtraaทางtaangชลมารคchon-lá-mâakสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótอันanสูงส่งsǔung-sòng
The exquisite splendor of the regalia in the Royal Barge Procession reflects the supreme honor of the monarch.
2VerbC1
[to] march in a procession
(Formal, literary) To march or move in a formal procession.
Examples
กองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yóthonor guardสียะตราsǐi-yá-dtraaสียะตราsǐi-yá-dtraa1ceremonial procession; parade2[to] march in a processionอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1in unison; together2united; harmonious3all present; gathered togetherในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamceremonial march-past; review parade
The honor guard marched in unison during the parade ceremony.
3 more examplesShow less
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanทรงsongให้hâiกองทัพgɔɔng-tápสียะตราsǐi-yá-dtraaออกจากɔ̀ɔk-jàakพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำศึกtam-sʉ̀k
The chronicles record that King Naresuan commanded the army to march forth from the capital to go to war.
เมื่อmêuuaสิ้นsînเสียงsĭiangประโคมbprà-kohmพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongทุกพระองค์túk prá ongจึงjeungเริ่มrêrmสียะตราsĕe-yá-dtraaตามdtaamขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
When the ceremonial music ceased, all members of the royal family began to majestically proceed with the Royal Barge Procession.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepต่างdtàangสียะตราsǐi-yá-dtraaลงlongมาจากmaa-jàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยพรam-nuuai-pɔɔnแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
In literature, the celestial beings majestically processed down from the heavens to bless the bridal couple.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2(colloq.) emphatic sentence-final particle[to] do; make (Northern Thai)Part 2
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 3
สียะตราsǐi-yá-dtraaสียะตราsǐi-yá-dtraaceremonial procession; paradeceremonial procession; paradeWord