ชลมารค
chon-lá-mâakMeaning
1NounB2
waterway; water route
A route for travel or transport by water, such as a river, canal, or sea lane.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháiservant; maidชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakwaterway; water routeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1travel; traveling (in general)2a trip; a journeyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káa[to] transport goods; [to] shipระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)
In ancient times, people used waterways for travel and transporting goods between cities.
3 more examplesShow less
การเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiชลมารคchon-lá-mâakผ่านpàanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Traveling by the water route via the Chao Phraya River is popular with tourists.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangชลมารคchon-la-mâakเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทะเลtá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเศรษฐกิจการส่งออกsèt-tà-gìt gaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-tâet
Developing water routes connected to the sea is crucial for the country's export economy.
แม้mɛ́ɛจะjàช้ากว่าcháa-gwàaทางบกtaang-bòkแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทางtaangชลมารคchon-lá-mâakยังคงyang-kongมีmiiต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Although slower than by land, transporting large goods via water routes still has a lower cost.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชลมารค said ชน-ละ-มาก?
chon-lá-mâak
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชลchonชลchon1water (literary; formal combining form)2prefix/form meaning water-water (literary; formal combining form)Part 1
+
ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakwaterway; water routewaterway; water routeWord