ยาตรา
yaa-dtraaMeanings
1NounB2
procession; march; formal journey
a formal or ceremonial journey or march, such as a procession of royalty, troops, or pilgrims.
Examples
ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaimany people; a crowdมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1procession; march; formal journey2[to] march; [to] proceed in a processionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroops; military unit
Many people gathered to watch the procession of the troops.
3 more examplesShow less
ยาตราyaa-dtraaครั้งนี้kráng-níiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพิธีpí-tiiเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาติchâat
This procession is part of the nation's important celebration ceremony.
ยาตราyaa-dtraaพยุหยาตราpá-yú-hà-yâat-dtraaทางtaangชลมารคchon-lá-mâakเป็นbpenพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pee-niiโบราณboo-raanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
The Royal Barge Procession is an ancient royal tradition that signifies the greatness of the kingdom.
ภาพpâapความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngยาตราyaa-dtraaแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunสู่sùuดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
The beautiful image of the pilgrimage procession to the holy land remains etched in the memories of those who witnessed it.
2VerbC1
[to] march; [to] proceed in a procession
to march or proceed in a formal way, especially as part of a procession.
Examples
กองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yóthonor guardยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1procession; march; formal journey2[to] march; [to] proceed in a processionเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ลานพิธีlaan-pí-tiiลานพิธีlaan-pí-tiiceremonial ground; ceremonial plazaอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamelegant; dignified; stately
The honor guard marched into the ceremonial grounds majestically.
3 more examplesShow less
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakจะjàยาตราyâat-dtraaไปตามbpai dtaamลำน้ำlam náamเจ้าพระยาjâo-prá-yaaอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiชื่นชมchêun chomพระบารมีprá baa-rá-mee
The Royal Barge Procession will proceed slowly along the Chao Phraya River for the public to admire the royal grandeur.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînเสียงsǐiangประโคมbprà-koomกองทัพgɔɔng-tápแห่งhɛ̀ngพระนครprá-ná-kɔɔnก็gɔ̂ยาตราyaa-dtraaออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งสู่mûng-sùuสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
When the ceremonial music ceased, the capital's army marched out of the city gates, heading towards the battlefield.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเฝ้ารอชมfâo ror chomริ้วขบวนríu kà-buuanที่têeกำลังจะgam-lang jàยาตราyâat-dtraaผ่านpàanหน้าnâaพระที่นั่งprá têe nângอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
The citizens waited in dense crowds to watch the procession that was about to formally proceed past the royal throne hall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 2
ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraaprocession; march; formal journeyprocession; march; formal journeyWord