ยะ
yáMeanings
1VerbB1
[to] do; make (Northern Thai)
In Northern Thai, to perform an action or make something.
2NounB2
(colloq.) emphatic sentence-final particle
A sentence-final particle used chiefly by women in familiar speech, often conveying insistence, irritation, or playful sharpness; it can sound impolite.
Examples
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)ยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2(colloq.) emphatic sentence-final particleฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
What's the rush? I haven't even finished getting dressed!
3 more examplesShow less
Who says I can't cook? I'll show you right now!