อำนวยพร
am-nuuai-pɔɔnMeaning
1VerbB2
[to] bless; give a benediction (formal)
to bestow blessings or good wishes, often in a religious or formal context
Examples
หลวงพ่ออำนวยพรlǔuang-pɔ̂ɔ-am-nuuai-pɔɔnหลวงพ่ออำนวยพรlǔuang-pɔ̂ɔ-am-nuuai-pɔɔntitle/name of a monkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paisafe travelsหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremony
The monk bestowed blessings for everyone to have a safe journey after making merit.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanอำนวยพรam-nuuai-pɔɔnให้hâiกิจการgìt-jà-gaanก้าวหน้าgâao-nâaและlɛ́ร่มเย็นrôm-yen
At the opening ceremony, the village head gave blessings for the enterprise to prosper and be harmonious.
ท่านประธานtân-bprà-taanกล่าวglàaoอำนวยพรam-nuuai-pɔɔnปีใหม่bpii-màiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́พบpópแต่dtɛ̀ɛความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
The chairperson delivered New Year blessings, wishing attendees good health and success.
พระอาจารย์prá-aa-jaanยกyókน้ำมนต์náam-monอำนวยพรam-nuuai-pɔɔnแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaโดยdooiตั้งจิตdtâng-jìtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng-bpuuang
The revered monk lifted holy water to bestow blessings upon the family, earnestly wishing them to overcome all obstacles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อำนวยพร said อัม-นวย-พอน?
am-nuuai-pɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
am
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อำนวยam-nuuaiอำนวยam-nuuai1[to] facilitate; enable2[to] grant; provide; extend (formal/polite)[to] facilitate; enablePart 1
+
อำนวยพรam-nuuai-pɔɔnอำนวยพรam-nuuai-pɔɔn[to] bless; give a benediction (formal)[to] bless; give a benediction (formal)Word