สามพิภพ(săam pí-póp)
Meanings
1NounC1
the three worlds (heaven–human–underworld)
Literary/poetic: the three worlds—heaven, the human world (earth), and the underworld.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliterature (classical or esteemed works)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpower; might; authorityเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1the three worlds (heaven–human–underworld)2the three realms of existence
In this literary work, that deity has power over all three worlds.
2NounC1
the three realms of existence
By extension (and sometimes interchangeably with ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1three realms in Buddhism2Traiphum Phra Ruang (cosmology text)): the three realms in Buddhist cosmology—sensual realm (กามภูมิกามภูมิgaam-má-poomsensuous realm (Buddhism)), form realm (รูปภูมิรูปภูมิrôop poomForm Realm (Buddhist cosmology)), and formless realm (อรูปภูมิอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomformless realm; immaterial plane (Buddhist cosmology)).
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiall beings wander in cycles (poetic/Buddhist)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reincarnation; cycle of death and rebirth2[to] be reborn; reincarnateอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1the three worlds (heaven–human–underworld)2the three realms of existence
In Buddhism, it is believed that all beings are caught in the cycle of rebirth within the three realms.
Related Words
Similar Meaning
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1three realms in Buddhism2Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
- three realms in Buddhism
- Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópthe three realms (Buddhist cosmology)
the three realms (Buddhist cosmology)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkthe three realms (Buddhism)
the three realms (Buddhism)
Word Breakdown
+
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-pópthe three worlds (heaven–human–underworld)