พิภพ
pí-pópMeaning
1NounB2
world; earth; realm (literary)
The world or earth; also a realm or domain of existence; chiefly used in formal or literary contexts.
Examples
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatสันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1peace (absence of war)2peace (social harmony)จงjongจงjong[impv] (formal) do …; must …บังเกิดbang-gə̀ətบังเกิดbang-gə̀ət1[to] arise; come about2[to] be bornทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1throughout [sth]; all over [sth]2entire; wholeพิภพpí-pópพิภพpí-pópworld; earth; realm (literary)
May peace prevail throughout the entire world.
3 more examplesShow less
มนุษย์má-nútเป็นเพียงbpen piiangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítเล็กๆlék lékในnaiพิภพpí-pópอันanกว้างใหญ่gwâang yàiนี้née
Humans are just tiny living beings in this vast world.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangกล่าวถึงglàao tĕungการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสามพิภพsăam pí-pópคือkeuกามภูมิgaam-má-poomรูปภูมิrôop poomและláeอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom
In the literary work 'Traiphum Phra Ruang', it speaks of the journey between three realms: the world of desire, the world of form, and the formless world.
มหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanปรารถนาbpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàสร้างsâangความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛทุกtúkชีวิตchii-wítในnaiใต้หล้าพิภพdtâai-lâa-pí-póp
The great man in the legend wished to bring peace to all life under the heavens and earth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พิภพ said พิ-พบ?
pí-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |