รูปฌาน(rôop chaan)
Meanings
1NounC2
form jhānas (Buddhism)
the meditative absorptions associated with the form realm in Buddhism, specifically the first four jhānas (as distinguished from the formless jhānas)
Examples
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamBuddhist practitioner; meditatorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleมุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng[to] aim for; aspire to; hope forที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1[to] reach/engage (sb/sth)2[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)3[to] access; obtain/use4[to] deeply understand; resonate withสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1meditative concentration (Buddhist samādhi)2concentration; focused attentionระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level (tool); spirit level2standard; tier; rank3level; degreeรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanform jhānas (Buddhism)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)
Many dharma practitioners aim to reach the meditative absorption of the form realm (rūpa jhāna) for peace of mind.
3 more examplesShow less
การgaanจะjàบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละนิวรณ์lá ní-won5ให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
In order to attain the form jhānas, a practitioner must first abandon the five hindrances.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiอธิบายà-tí-baaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngรูปฌานrôop chaanทั้งสี่táng sèeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanไปจนถึงbpai jon tĕungเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa
The Tripitaka explains the components of the four form jhānas in detail, from initial thought and sustained thought to one-pointedness.
แม้máeการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaanจะเป็นjà bpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungกำลังgam-langสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นเพียงbpen piiangโลlohกีgeeยyสมาธิsà-maa-tíที่têeยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiรูปธรรมrôop-bpà-tamเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Although attaining the form jhānas indicates strong concentration, it is still only a worldly concentration that relies on form as its object.
Related Words
Word Breakdown
+
รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanform jhānas (Buddhism)