อรูปฌาน
à-rùup-chaanMeaning
1NounC2
formless meditative absorption; immaterial jhāna
In Buddhism, a formless meditative attainment referring to the four immaterial absorptions reached in deep concentration, where perception of physical form is transcended.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)อรูปฌานà-rùup-chaanอรูปฌานà-rùup-chaanformless meditative absorption; immaterial jhānaได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtpractitioner; implementerจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnpractice; trainingรูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanform jhānas (Buddhism)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสี่sìiสี่sìi1four (number)2four (as a noun)ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1skilled; proficient2[to] be skilled in; [to] be adept atแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
In order to attain arūpajhāna, a practitioner must first have skillfully mastered the four stages of rūpajhāna.
3 more examplesShow less
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngอรูปฌานà-rùup-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao-kâamการรับรู้gaan-ráp-rúuทางtaangรูปrûupธรรมทั้งปวงtam-táng-bpuuangและlɛ́ดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàaoไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
In the state of arūpajhāna, the mind transcends all perception of physical form and dwells in a state of boundless emptiness.
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความสุขkwaam-sùkอันanประณีตbprà-nîitที่tîiเกิดgə̀ətในอรูปฌานnai-à-rùup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-wee-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrûup-chaanมากmâak
The master explained that the refined bliss experienced in arūpajhāna is much more subtle and profound than the pleasant feeling in the form jhānas.
ผู้pûuบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngเนวสัญญานาสัญญายตนะnee-wá-sǎn-yaa-naa-sǎn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngอรูปฌานà-rùup-chaanจะมีjà-miiสภาวะจิตsà-paa-wá-jìtที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîngจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaมีmiiสัญญาsǎn-yaaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiมีmiiสัญญาsǎn-yaaก็ว่าได้gɔ̂-wâa-dâai
One who attains Nevasaññānāsaññāyatana, the highest stage of arūpajhāna, possesses a mental state so extremely subtle that it can be described as neither perception nor non-perception.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อรูปฌาน said อะ-หรูบ-ชาน?
à-rùup-chaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อรูปà-rûupอรูปà-rûup1formless; immaterial; incorporeal2the formless realm(s) (Buddhism)formless; immaterial; incorporealPart 1
+
อรูปฌานà-rùup-chaanอรูปฌานà-rùup-chaanformless meditative absorption; immaterial jhānaformless meditative absorption; immaterial jhānaWord