อรูปฌาน(à-rôop-chaan)

Meanings

1NounC2

formless meditative absorption; immaterial jhāna

In Buddhism, a formless meditative attainment referring to the four immaterial absorptions reached in deep concentration, where perception of physical form is transcended.

Examples

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1[to] reach/engage (sb/sth)2[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)3[to] access; obtain/use4[to] deeply understand; resonate withอรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanformless meditative absorption; immaterial jhānaได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpractitioner; implementerจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông[to] have to; must; be required toผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1training; drill2practice (skill improvement)รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanform jhānas (Buddhism)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeall fourขั้นkânขั้นkân1classifier: steps/levels/stages2stage; level; phase3rank; grade; tier4step; stairมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1skilled; proficient2[to] be skilled in; [to] be adept atแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
In order to attain arūpajhāna, a practitioner must first have skillfully mastered the four stages of rūpajhāna.
3 more examples
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอรูปฌานà-rôop-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangและláeดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplàoไร้ขอบเขตrái kòp kèt
In the state of arūpajhāna, the mind transcends all perception of physical form and dwells in a state of boundless emptiness.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าความwâa kwaamสุขsùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrôop chaanมากmâak
The master explained that the refined bliss experienced in arūpajhāna is much more subtle and profound than the pleasant feeling in the form jhānas.
ผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungเป็นbpenขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngอรูปฌานà-rôop-chaanจะมีjà meeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîngจนjonแทบจะtâep jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâiมีmeeสัญญาsăn-yaaก็gâwว่าwâaได้dâi
One who attains Nevasaññānāsaññāyatana, the highest stage of arūpajhāna, possesses a mental state so extremely subtle that it can be described as neither perception nor non-perception.

Related Words

Word Breakdown

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1formless; immaterial; incorporeal2the formless realm(s) (Buddhism)Part 1
+
ฌานchaanฌานchaandeep meditative absorptionPart 2
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanformless meditative absorption; immaterial jhāna